Inventory management for short-term rental hosts